"Envío de Citación Judicial Nº 7171XXXXXX - Documento Adjunto" ("Court Summons No. 7171XXXXXX - Attached Document"). That was the subject line of an e-mail a Spanish company received this week. It appeared to come from a law firm and announced a summons from a court in Madrid. It carried a password-protected PDF, and the password, a four-digit number, was in the message itself. The employee who received it forwarded it to her accountants, and they passed it on to us to find out whether it was genuine. It was not: opening the PDF with that password revealed a button that led, through two websites, to the download of a compressed file containing malware.

We analysed it from start to finish. It is worth explaining because it is designed to get past every filter, automatic and human.

Imagen del artículo

🔍 Suspicious message?

Analyze senders, links or files in real time with our scanner.

Analyze now

What the e-mail looked like

What was behind the button

The button led to an address on a rented server from a large hosting provider. That page showed nothing: it only contained a small piece of code that, a second later, sent the browser to another website, dad.notificaci[.]com. A redirect made by the page's own code, rather than by the server, is a common trick so that tools that follow links stop at the first hop and never see the real destination.

The final website does not let itself be examined either: it shows automated checking tools an "access blocked" message, and on a phone it says the content is "only available on a computer". That makes sense: what it hands out is a compressed file with a Windows program, and it needs you to open it on the PC, where it works.

Why it works

Each piece on its own looks normal: a known firm, a protected PDF, an e-mail that passes the filters. On top of that, each forward makes it more credible: by the time it reaches the third person, it no longer comes from a stranger but from a colleague or the usual accountants. Whoever forwards it is not the scammer, but unwittingly does the scammer's work. What gives it away is the combination: an encrypted file with its password in the same e-mail only makes sense if someone wants to hide what is inside.

How a real summons arrives

In Spain, courts do not send summonses as an e-mail with a PDF and its password. Court communications arrive through official channels: on paper at your address or, for companies, which are required to deal with the courts electronically, through the official electronic notification systems, such as the single Enabled Electronic Address (DEHú), Carpeta Justicia or the courts' electronic offices. Since April 2025, under Organic Law 1/2025, if a company does not collect the electronic notification of a first summons, the court must try to deliver it at its registered address before publishing it on the Single Judicial Edicts Board (TEJU). None of these channels involves an encrypted PDF sent from a law firm's mailbox. Other countries have their own channels, but the same rule applies: an official document does not come with its key in the same message.

Don't do this:

Do this:

This scam does not rely on a mistake by the person who receives it, but on trust: in the name of a law firm, in the seal of a court and in the person who forwards it. The useful question is not whether it looks official, but why an official document would need to hide behind a password that comes in the same e-mail.